CSI Las Vegas


A série CSI relata as investigações de um grupo de cientistas forenses do Laboratório de Criminalística da polícia de Las Vegas, Nevada. Estes peritos desvendam mortes em circunstâncias misteriosas, pouco comuns e algumas aparentemente impossíveis de se resolver. O Laboratório de Criminalística de Las Vegas é o 2º maior do país, atrás apenas do FBI.
O grupo de cientistas, inicialmente, era liderado pelo Capitão James Brass (Paul Guilfoyle). Já nos primeiros episódios da primeira temporada, o xerife decide substituir o Capitão Brass pelo entomologista Gilbert Grissom (William Petersen), que já integrava a equipe. Brass é reintegrado à Divisão de Homicídios e passa a acompanhar as investigações realizadas pelos CSIs. O grupo ainda é composto pela biomédica Catherine Willows (Marg Helgenberger) (ex-dançarina e filha de um mafioso dono de casinos), pelo analista Nicholas Stokes (George Eads), pelos químicos Warrick Brown (Gary Dourdan) (ex-viciado em jogo) e Gregory Sanders (Eric Szmanda) (então técnico de laboratório). Em seguida, a física Sara Sidle (Jorja Fox) e o legista Albert Robbins (Robert David Hall) se juntam ao time de peritos, ainda na primeira temporada. Ao longo da série, é mostrado o cotidiano dos investigadores, resolvendo casos difíceis e surpreendentes, vendo histórias de diversos tipos e, ao mesmo tempo, cuidando de suas vidas pessoais.

Principais personagens
Catherine Willows (Marg Helgenberger)
Nascimento: 23.03.63
Local: Bozeman (Montana)
Formação: Tecnologia Médica – UNLV
Especialidade: Análise Sanguínea
Estado Civil: Divorciada.
Ex-dançarina, Catherine foi convidada por Grissom para trabalhar como assistente técnica no laboratório criminal. Saiu de casa aos dezesseis anos junto com seu namorado para fazer carreira, mas seu namorado a trocou por uma mulher mais velha o que a incentivou ir para Las Vegas onde se estabeleceu como stripper. Conheceu o músico Eddie e se casaram. Tiveram Lindsey e logo depois se divorciaram. Com grande conhecimento na área criminalística e responsabilidade, tenta resolver seus problemas sem envolver sua filha nesse meio cheio de violência e desonestidade

Warrick Brown (Gary Dourdan)
Nascimento: 10.10.70
Local: Las Vegas (Nevada)
Formação: Química -Universidade de Los Angeles
Especialidade: Análise Audiovisual
Estado Civil: Solteiro
Brown é o único membro do grupo nascido e criado em Las Vegas. Conhece todos os cantos e pessoas dessa cidade, o que ajuda bastante nas investigações dos crimes. Embora seja bastante talentoso no seu trabalho possui ainda o vício de apostar em jogos. Gosta do que faz e a cada trabalho dá o máximo de suas energias. Sabe que existe uma competição entre os investigadores, o que faz parecer um jogo, mas sabe ser sério nas horas certas e até onde pode ir com essa competição de quem chega mais perto da resposta. Ele sabe que é bom, mas quer ser melhor. Ele se sente testado e desafiado a cada investigação.

Nick Stokes (George Eads)
Nascimento: 18.08.71
Local: Dallas (Texas)
Formação: Justiça Criminal, Universidade de Rice
Especialidade: Análise de Fibras
Estado Civil: Solteiro
Nick é texano, mas mudou-se para Vegas para provar para si mesmo e para os outros que tem condições de sobreviver do seu trabalho na CSI. Para fazer parte do grupo de investigadores, Nick teve que deixar a família em outra cidade. Tem um lado dele que ama seus parentes e tem outro que busca sua independência e sua identidade.

Gil Grissom (William Petersen)
Nascimento: 17.08.1956
Local: Santa Mônica (Califórnia)
Formação: Biologia – UCLA
Especialidade: Entomologia
Estado Civil: Solteiro
Grissom trabalha desde seus 22 anos na área criminalística. Mesmo quando jovem se interessava pela morte – coletava cadáveres, o que lhe rendeu alguns trabalhos, já que era chamado pelas autoridades locais para ajudar em autópsias de animais. Entrou para o instituto médico legal de L.A quando fez 16 anos, sendo um dos mais jovens especialistas a fazer parte do escritório de investigação. Atualmente a L.A possui um alto grau de importância quando comparado a outros laboratórios criminalistas do país. Depois de 17 anos de trabalho foi promovido como chefe do escritório de criminalística forense em Los Angeles, sendo então responsável pela equipe de investigação do turno da noite.

Sara Sidle (Jorja Fox)
Nascimento: 16.09.1971
Local: Baía de Tamales (Califórnia)
Formação: Física – Harvard
Especialidade: Análise de materiais e elementos
Estado Civil: Solteira.
Gil Grissom chamou Sara para fazer parte da equipe dele na CSI, deixando então seu trabalho em São Francisco no escritório estadual de investigação.
Não tem muita facilidade com relacionamento entre pessoas, mas aos poucos ganha o respeito dos amigos. Sara sempre foi uma excelente estudante, e agora é uma profissional de muito prestígio. Gosta do que faz a ponto de deixar sua vida pessoal de lado por causa de seu trabalho.

Capitão Jim Brass (Paul Guilfoyle)
Detetive de Homicídios – Departamento Policial de L.A.
Nascimento: 03.01.53
Local: Newark (Nova Jersey)
Formação: História – Universidade de Seton Hall
Estado Civil: Divorciado
Depois de ter trabalhado muitos anos na área de homicídios em Nova Jersey, foi transferido para Las Vegas, onde cuidava da parte administrativa do laboratório criminal. O estilo de investigação de Brass ia além e o que lhe ocasionou alguns problemas. Brass teve sua segunda chance indo chefiar o C.S.I. Porém, após a morte de uma iniciante, Brass perde seu cargo para Grissom e retorna para homicídios. Mesmo não estando mais na L.A, freqüentemente acompanha os casos. Os detetives e os investigadores querem a mesma coisa, mas algumas vezes as boas intenções dos policiais e investigadores se colidem.

****

The CSI series reports the investigations of a group of forensic scientists at the Las Vegas, Nevada, Police Forensic Laboratory. These experts uncover deaths in mysterious, unusual circumstances and some seemingly impossible to solve. The Las Vegas Crime Laboratory is the second largest in the country, behind only the FBI.
The group of scientists, initially, was led by Captain James Brass (Paul Guilfoyle). Already in the first episodes of the first season, the sheriff decides to replace Captain Brass by the entomologist Gilbert Grissom (William Petersen), that already comprised the equipment. Brass is reinstated to the Homicide Division and goes on to follow the investigations conducted by the CSIs. The group is still comprised of veteran biographer Catherine Willows (Marg Helgenberger), former analyst Nicholas Stokes (George Eads), chemists Warrick Brown (ex-gambling addict Gary Dourdan) ) And Gregory Sanders (Eric Szmanda) (then laboratory technician). Then physicist Sara Sidle (Jorja Fox) and coroner Albert Robbins (Robert David Hall) join the team of experts, still in the first season. Throughout the series, the investigators’ daily life is shown, solving difficult and surprising cases, seeing stories of diverse types and, at the same time, taking care of their personal lives.

****

El CSI informa de la investigación de un grupo de científicos forenses del laboratorio forense de la policía de Las Vegas, Nevada. Estos expertos descubren muertes en extrañas circunstancias, algunos inusual y aparentemente imposible de resolver. El Laboratorio de Criminalística de Las Vegas es el segundo más grande del país, sólo por detrás del FBI.
El grupo de científicos fue inicialmente dirigida por el capitán James Brass (Paul Guilfoyle). En los primeros episodios de la primera temporada, el sheriff decide sustituir el capitán Brass por el entomólogo Gilbert Grissom (William Petersen), ya parte del equipo. Latón se restaura a la División de Homicidios y comienza a supervisar las investigaciones llevadas a cabo por la CSI. El grupo también se compone de biomédica Catherine Willows (Marg Helgenberger) (ex bailarina e hija de un mafioso que es dueño de los casinos), de Nicholas Stokes analista (George Eads), por la química Warrick Brown (Gary Dourdan) (ex adicto a los juegos de azar ) y Gregory Sanders (Eric Szmanda) (entonces técnico de laboratorio). A continuación, la física Sara Sidle (Jorja Fox) y forense Al Robbins (Robert David Hall) se unen al equipo de expertos, incluso en la primera temporada. A lo largo de la serie, que muestra la vida cotidiana de los investigadores, la resolución de los casos difíciles y sorprendentes, al ver las historias de varios tipos y, al mismo tiempo, el cuidado de sus vidas personales.

****

Veja também: