O Capo – El Capo


‘O Capo’ é uma série feita pela Fox Telecolombia e escrita por Gustavo Bolivar para a RCN Television, com base no seu livro homônimo.
A série segue a história do fictício narcotraficante Pedro Pablo León Jaramillo, um homem que por necessidade, o acaso e a ambição se tornou o mais rico e procurado narcotraficante na Colômbia. Apesar de sua imensa riqueza, Pedro Pablo manteve um perfil baixo ao longo de sua vida e manteve seu papel como líder de um cartel de drogas em segredo de seus amigos e familiares. Esta estratégia permitiu que ele voasse sob o radar das autoridades por anos, mas também inadvertidamente criou uma rede de traições, amores e ódio que cresce além de seu controle. À medida que a verdade é revelada, o mundo de Pedro Pablo começa a desmoronar-se ao seu redor. A história tornou-se uma obsessão pessoal para Bolívar, escrita em primeira pessoa, e baseava-se no que faria se fosse “El Capo”. A pesquisa de Bolívar para a série incluiu uma longa investigação, incluindo o contato direto com outros narcotraficantes na prisão.

****

“O Capo” follow the story of the fictional drug lord Pedro Pablo León Jaramillo, a man who by necessity, chance and ambition has become the richest and most wanted drug trafficker in Colombia. Despite his immense wealth, Pedro Pablo has maintained a low profile over the course of his life and has kept his role as a drug cartel leader to secret from his friends and family. This strategy has allowed him to fly under the radar of the authorities for years, but has also inadvertently created a web of betrayals, loves and hates that grows beyond his control. As the truth is revealed, Pedro Pablo’s world begins falling apart around him. The story became a personal obsession for Bolivar, written in first person, and was based on what he would do if he were “El capo.” Bolivar’s research for the series included a lengthy investigation, including direct contact with other drug traffickers in prison.

****

“El Capo” sigue la historia del narcotraficante ficticio Pedro Pablo León Jaramillo, hombre que por necesidad, el azar y la ambición se ha convertido en el narcotraficante más rico y buscado en Colombia. A pesar de su inmensa riqueza, Pedro Pablo ha mantenido un perfil bajo en el transcurso de su vida y ha mantenido su papel como líder del cártel de la droga en secreto de sus amigos y familiares. Esta estrategia le ha permitido volar bajo el radar de las autoridades durante años, pero también ha creado inadvertidamente una compleja red de traiciones, amores y odios que crece más allá de su control. A medida que se revela la verdad, el mundo de Pedro Pablo comienza a desmoronarse a su alrededor. La historia se convirtió en una obsesión personal para Bolívar, escrita en primera persona, y se basaba en lo que haría si fuera “El Capo”. La investigación de Bolívar para la serie incluyó una larga investigación, incluyendo el contacto directo con otros narcotraficantes en prisión.

Veja também: