Roma – Rome


A série ‘Roma’ é uma coprodução desenvolvida pela BBC e pela HBO, que relata a turbulenta transição da república romana ao império autocrático de Julio César. Uma mudança feita com guerras de conquista de território e guerras civis. A produção, protagonizada por Kevin McKidd e Ray Stevenson, foca o império do ponto de vista de César, seus aliados, sucessores e adversários e também do ponto de vista politicamente ingênuo dos legionários, Lucio Voreno, vivido por Kevin McKidd e Tito Pulo, vivido por Ray Stevenson.
Roma se baseia em grandes pesquisas feitas para entender aquele momento. César, triunfante tenta transformar a República em um Império. Mas isso só acontecerá com o seu sobrinho-neto, Otávio Augusto, no ano de 27 a.C. Lucius Vorenus e Titus Pulo, como são chamados em latim, foram realmente legionários romanos. Ambos são mencionados em textos sobre a guerra que transformou Roma no império mais poderoso da história. E são sempre lembrados como dois dos mais corajosos daqueles guerreiros.

****

The series ‘Rome’ is a co-production developed by the BBC and HBO, which reports the turbulent transition of the Roman republic to the autocratic empire of Julius Caesar. A change made with wars of territory conquest and civil wars. The production, starring Kevin McKidd and Ray Stevenson, focuses on the empire from the point of view of Caesar, his allies, successors and opponents and also from the politically naive point of view of legionaries, Lucio Voreno, lived by Kevin McKidd and Tito Pulo, lived By Ray Stevenson.
Rome relies on great research to understand that moment. Caesar triumphantly tries to turn the Republic into an Empire. But this will only happen with his great-nephew, Otávio Augusto, in the year 27 BC Lucius Vorenus and Titus Pulo, as they are called in Latin, were really Roman legionaries. Both are mentioned in texts about the war that transformed Rome into the most powerful empire in history. And they are always remembered as two of the bravest of those warriors.

****

La serie ‘Roma’ es una coproducción desarrollado por la BBC y HBO, que narra la turbulenta transición de la República romana al imperio autocrático de Julio César. Un cambio hecho con las guerras de conquista del territorio y de las guerras civiles. La producción, protagonizada por Kevin McKidd y Ray Stevenson, se centra en el imperio desde el punto de vista de César, sus aliados, sucesores y oponentes y también el punto de vista políticamente ingenua de los legionarios, Lucio Voreno, interpretado por Kevin McKidd y Tito Pulo, duración Ray Stevenson.
Roma se basa en grandes encuestas realizadas para comprender ese punto. César, triunfantes intentos para encender la República en un Imperio. Pero esto sólo ocurrirá con su sobrino nieto, Octavio Augusto, en el año 27 aC Lucio Voreno y Tito Pulo, como se les llama en latín, eran en realidad legionarios romanos. Ambos están incluidos en los textos sobre la guerra que convirtió a Roma en el imperio más poderoso de la historia. Y siempre se recuerdan como dos de los más valientes de los guerreros.

****

Veja também: