Sou Luna – Soy Luna


Luna vai patinando pela vida feliz e contente. Assim como qualquer garota da sua idade, ela mora com a família, vai ao colégio e tem um grupo de amigos. Ela também trabalha como garçonete em um restaurante de fast-food. Luna passa a maior parte do tempo patinando no calçadão à beira do mar, em sua adorada cidade, ouvindo as músicas que seu melhor amigo, Simón compõe para ela. Mas sua vida sofre uma reviravolta inesperada quando seus pais recebem uma proposta irrecusável e, da noite para o dia, a família Valente deixa seu amado lar e se muda para outro país.
Luna precisa se adaptar a uma nova vida, novos amigos e nova escola, onde se depara com um mundo elitizado que não tem nada a ver com ela. Devido a todas essas mudanças, ela se dedica totalmente a patinar e acaba descobrindo uma pista de patinação, onde encontra um novo universo sobre rodas.
Nessa nova etapa na vida de Luna ressurgirá sua paixão pela patinação e a dança, encontrando no caminho novos amigos, seu primeiro amor e sua verdadeira identidade.

****

Luna is skating for happy and happy life. Just like any girl her age, she lives with her family, goes to school and has a group of friends. She also works as a waitress at a fast-food restaurant. Luna spends most of the time skating on the boardwalk by the sea, in her beloved city, listening to the songs that her best friend, Simón composes for her. But his life undergoes an unexpected turnaround when his parents receive an irrecusable proposal and, overnight, the Valente family leaves their beloved home and moves to another country.
Luna needs to adapt to a new life, new friends and new school, where she faces an elitist world that has nothing to do with her. Due to all these changes, she is totally dedicated to skating and ends up discovering a skating rink where she finds a new universe on wheels.
In this new phase in Luna’s life, her passion for skating and dancing will resurface, finding new friends, her first love and her true identity on the way.

****

Luna patina para una vida feliz y feliz. Como cualquier chica de su edad, vive con su familia, va a la escuela y tiene un grupo de amigos. También trabaja como camarera en un restaurante de comida rápida. Luna pasa la mayor parte del tiempo patinando en el paseo marítimo junto al mar, en su amada ciudad, escuchando las canciones que su mejor amigo, Simón compone para ella. Pero su vida sufre un cambio inesperado cuando sus padres reciben una propuesta irrecusable y, de la noche a la mañana, la familia Valente deja su querida casa y se muda a otro país.
Luna necesita adaptarse a una nueva vida, nuevos amigos y nueva escuela, donde se enfrenta a un mundo elitista que no tiene nada que ver con ella. Debido a todos estos cambios, se dedica totalmente al patinaje y termina descubriendo una pista de patinaje donde encuentra un nuevo universo sobre ruedas.
En esta nueva fase de la vida de Luna, su pasión por el patinaje y el baile resurgirá, encontrando nuevos amigos, su primer amor y su verdadera identidad en el camino.

Veja também: